Evo zanimljivog projekta za ljude koji dobro znaju Engleski jezik. Na GetAfreelancer sajtu objavljen je projekat od strane vlasnika onlajn game aplikacije za prevođenje sa Engleskog na razne jezike, između ostalog i na Srpski, Hrvatski i Makedonski jezik. Posao se sastoji od prevođenja softvera, pisanja opisa aplikacije na maternjem jeziku, i eventualno savetovanja u vezi reklamiranja aplikacije na ovim prostorima (Srbija, Hrvatska, Makedonija). Dakle, prevodioci i oni koji misle da mogu da zarade nešto prevođenjem, prijavite se na GAF i konkurišite.

Na zapadu, gde institucija osiguranja pokriva sve šire oblasti života, postoji i osiguranje kod freelance poslova. Naime, frilenseri koji rade sa velikim klijentima, obavezno potpisuju ugovore pre početka posla i gde se radi sa većim ciframa, mogu napraviti grešku omaškom ili tzv “višom silom” – odštampaju se katalozi sa greškom u tekstu, ne ispoštuje se rok zbog nestanka struje, kvara na računaru, omaškom se na sajt stavi pogrešna slika na bitnom mestu, … Ove stvari se mogu desiti i malim igračima ali kada se ne ispoštuje ugovor sa velikim klijentom, mora se isplatiti šteta. E, tu stupa na scenu osiguranje. Kuće kao što su Axis osiguranje ili Xtreme osiguranje nude osiguranje od sličnih grešaka frilenserima. Premije su od $450 do $1500 godišnje a pokrivaju se štete od $100.000 pa naviše. Kolika će se premija plaćati zavisi od više faktora (koliki je rizik od greške, kolike štete se mogu prouzrokovati, koliki su prihodi u prethodnoj godini, …).
Za ovaj tip osiguranja je već ustaljen termin “Errors and Omission” osiguranje.

profil na GetaFreelancer.com

• Nemojte propustiti da postavite sliku. To može biti ili vaša slika ili logo (za vaš nadimak na GetaFreelancer.com, logo vaše agencije, ili slično). Bitno je da slika bude odlično grafički odrađena, naročito ako planirate da bidujete za projekte vezane za grafiku (webdizajn, grafički dizajn, photoshop, logo, baneri). Ako je u pitanju logo, neka bude nešto najbolje što umete da odradite, ako je fotografija, obradite je sa par efekata i lejera u fotošopu da i na njoj pokažete šta znate.

• U profilu upišite od kada se bavite kompjuterima, internetom, koliko dugo se bavite konkretno time šta je vaša oblast (dizajn, PHP, Excell, programiranje, …). Navedite neke uspehe ako ih imate ali ne pišite nikako adrese bilo kakvih sajtova jer to nije dozvoljeno. Zbog bilo kakvih adresa ili mejlova datih u javnost mogu vas brisati sa sajta. Davanje kontakata je dozvoljeno samo nakon što dobijete posao pa poslodavcu privatnom porukom možete poslati kontakt.

Bidovanje (konkurisanje za konkretan projekat)

• Bidujte najpre na projektima koji imaju oznaku “trial” (imaju sličicu ). To su ponude kupaca kojima je to prva kupovina i na koju mogu da se prijave samo članovi koji takođe još uvek nemaju fidbek). Obzirom da svi koji konkurišu nemaju fidbek, svima je to prvi posao, manja je konkurencija i realnije je da ćete dobiti projekat. Ako ne ide, ili u vašoj oblasti nema dovoljno trial projekata, konkurišite i na ostale naravno.

• Koliko da tražite? U početku tražite što manje. Mnogo važnije je da dobijete dobre kritike koje će kasnije budući poslodavci videti. Tek kada sakupite nekoliko zvezdica, onda ćete razmišljati o većoj zaradi za svaki posao.

• Kada unosite vreme za koje ćete završiti projekat, trudite se da ne bude predugo u odnosu na druge, idealno je što kraće, ali budite realni. Mnogo opasnije je da dobijete posao i zakasnite sa izradom, ne ispoštujete termin, dobijete lošu kritiku, nego da ne dobijete posao.

• U polju za opis ponude, napišite kraći tekst ponude koji sadrži neku reč o konkretnom poslu. Dobro je da poslodavac vidi da ste zaista pročitali njegovu ponudu jer ima dosta ljudi i agencija koje konkurišu na sve iz određene oblasti ne čitajući šta se traži. Ima i botova koji automatski daju ponude. Eto još jednog plusa po čemu se možete razlikovati u masi ponuda.

• Nakon što posaljete bid, pošaljite PM kupcu sa nekim konkretnijim predlogom, pitanjem za pojašnjenje, ili ako vam ne treba mnogo da odradite predložak za to šta on traži možete mu poslati i to. Uz PM se može poslati dokumenat, ali samo jedan, te pripremite svoj portfolio kao jpg za te situacije i pošaljite ga. Više pažnje se obraća na ponude koje su propraćene i privatnom porukom od onih bez nje. A to je i prilika da pokažete reference, makar u slici. Naravno, vez vinih urlova zbog pravila.

Provizija

Nakon što vam kupac plati, GetaFreelancer.com vam naplaćuje proviziju. Provizija je 10% ili 5 dolara, u zavisnosti šta je veće. Pripremite karticu za plaćanje preko interneta (Raiffeisen i Vojvođanska banka ih imaju) i imajte spremnih 5 dolara jer ćete morati prvu proviziju da uplatite na GAF pre no što dobijete uplatu od posla. Novac će vam odmah po uplati biti vraćen, uplata je tek provera ozbiljnosti člana. Inače, ove provizije se ne plaćaju ako platite mesečnu članarinu od 12 dolara ali o tome razmišljajte tek kada posao krene, odradite par poslova i ustalite bar tri projekta mesečno.

Ne odustajte

Na GetaFreelancer sajtu viđam dosta članova/provajdera koji ili ne pokušaju da biduju, da se prijavljuju za poslove ili pokušaju par puta, ne budu uzabrani i odustanu. Velika greška. GetaFreelancer vam daje mogućnost da konkurišete na 15 poslova + po 1 za svaki mesec koliko ste član, mesečno. Dakle, prvog meseca imate mogućnost da konkurišete za 15 poslova, dok trećeg meseca imate 18 bidova (15 + 3 zbog 3 meseci članstva). Iskoristite ceo broj. I teško da će se desiti da dobijete posao baš prvi put. Moguće ali moguće je da prođe neko vreme dok ne uđete u štos, dok vas neko ne angažuje. Upornost će se isplatiti.

Izrada banera

Ima dosta ljudi koji imaju sajt ili blog a ne znaju da naprave baner. Otvore sajt, krenu malo da ga promovisu i zatreba im dobar baner za razmenu sa nekim sajtom. Obicno su u jpg ili gif formatu, dimenzija 468×60, 120×120, 88×31, … Staticni i animirani – obe vrste su trazene. Cena izrade jednog banera ide od par dolara do par desetina dolara.

Headers

Header, zaglavlje u vrhu sajta. Mnogi uzmu gotov template za sajt pa bi želeli da postave svoj header. Jos jedna prilika za vas. Širina je najcesce 775 piksela, ili cak 800.

Paketi smajlija

Vlasnici foruma obicno koriste gotove pakete smajlija, ali ima i onih koji vole da imajuunikatne, smajlije koji odgovaraju bas njihovom forumu. Mada je dobra varijanta i da odradite neki komplet smajlija za besplatan download, a u zipovanom paketu u txt fajlu ostavite link ka vasem promotivnom sajtu. Inace, dimenzije smajlija su najcesce 16×16 piksela, kada mogu biti i nesto veci, odnosno manji.

Avatari

Slicna prica kao i sa smajlijima. Dimenzije su 100×100, 60×60, 80×80, …

Potpisi, userbar-ovi, …

Potpisi za forumime, userbars, … Dimenzije zavise od foruma do foruma, recimo da su sirine 700, 600, 468, …

Kako promovisati usluge

Za promociju svojih usluga najpre je gotovo neophodno uraditi nekoliko primera i postaviti na svoj sajt. Dalje, odradite dobar baner. Neka to bude najbolje sto umete jer moze bas on biti razlog da vas neko uoci i ponudi posao. Uclanite se na nekoliko velikih foruma i onde gde je dozvoljeno postaviti potpis, postavite baner ka vasem sajtu. Big Boards je baza najvecih foruma na netu. Tu mozete naci nekoliko foruma gde imate o cemu da pricate, i sa reklamom u svom potpisu samo krenite da razgovarate sa ljudima. Mnogi ce primetiti vas baner i otici na sajt. Forumi gde se skupljaju webdizajneri, vlasnici foruma, freelanceri, dizajneri, i slicni, su takodje dobro mesto gde vas potencijalni kupac moze primetiti.

Druga varijanta za nalazenje posla su takozvani freelance sajtovi. Na njima direktno nalazite ponude za konkretan posao, prijavljujete se i onaj kome je potreban dizajn bira od ponidjenih freelancera kome ce poveriti izradu.

Plaćanje

Obzirom da je ovde rec o direktnom pogadjanju, obicno se placa u nekoj od onlajn valuta ili banaka.Najbolja varijanta je Paypal, te ako imate srecu da imate Paypal nalog mozete ga iskoristiti. Kazem, ako imate srecu, jer jos nije odobren za gradjane Srbije. Ali zato mozete koristiti E-gold ili recimo Alertpay. Vise o tim racunima imate na strani o elektronskom novcu.